JERRY JR80 vs Norwood LumberPro HD36v2 : rail, ensemble de sciage et manutention des grumes

2026/11/20 09:30

Réponse en premier :Les deux sont des scieries à ruban de classe 36 pouces, mais elles publient des détails de production différents. La Norwood LumberPro HD36v2 indique une largeur de coupe de 31 pouces, un banc de grumes de 16 pi et un système de positionnement informatique IntelliSet en option. La JERRY JR80 indique une capacité de grumes de 92 cm, une voie de 4 m et un levage motorisé avec réducteur à verrouillage. Les chiffres ci-dessous sont uniquement ceux que chaque fabricant publie.

En un coup d'œil : spécifications publiées

Chaque chiffre de ce tableau provient de la page produit du fabricant lui-même en novembre 2026. Lorsqu'un fabricant ne publie pas de valeur, la cellule indique « Non publié » plutôt qu'une estimation.

Élément JERRY JR80 Norwood LumberPro HD36v2
Diamètre maximal des grumes 92 cm (36 po) 36 po (92 cm)
Largeur de coupe Non publiée 31 po (79 cm)
Longueur maximale de la grume 3,5 m 13 pi (4 m) sans extensions
Voie / tablier en standard Voie de 4 m Tablier en bois Duradeck de 16 pi (4,8 m)
Volant de scie / volant de lame 500 mm 20-1/4 po x 7/8 po (50 cm x 2,2 cm)
Lame 4200 x 35 x 0,9 mm Non publié sur la page du modèle
Options d'alimentation Moteur électrique de 7,5 kW ; moteur à essence ou diesel de 18 ch ; 220 V / 380 V 18 ch, 23 ch ou 27 ch à essence ; moteur électrique de 10 ch (7,5 kW) ou 15 ch (11 kW)
Levée de la tête Élévation motorisée, réducteur avec verrouillage dans n'importe quelle position Tête de scie à verrouillage automatique avec affichage de consigne
Setworks Réducteur à verrouillage et réglage de position comme publié ; système de positionnement par ordinateur non publié Affichage de consigne standard de 9/8 po, 2 po, 1 po et 3/4 po ; système de positionnement par ordinateur IntelliSet en option
Manutention des grumes en série standard Supports horizontaux réglables pour grumes Deux stations de serrage de grumes mobiles, deux supports de grumes réglables latéralement, crampon à came à verrouillage rapide
Manutention hydraulique des grumes Non publié pour le JR80 Chargement, retournement, serrage et planches de pied hydrauliques en option
Avance de coupe Vitesse de coupe sûre de 4 m/min Non publiée
Poids de la machine 650 kg Non publiée
Garantie telle que publiée 1 an 2 ans sur les scies à ruban
Prix catalogue Devis sur demande À partir de 10 820 USD (prix catalogue, sous réserve de modification)

Sources : les chiffres de JERRY proviennent de la page produit de la scierie mobile sur forest-machinery.com, novembre 2026. Les chiffres de Norwood proviennent de la page produit LumberPro HD36v2 sur norwoodsawmills.com, novembre 2026. Les prix correspondent au prix catalogue publié par le fabricant et sont susceptibles de changer.

Ce que signifie la classe 36 pouces sur chaque machine

Les deux fabricants annoncent le même plafond : un diamètre de grume de 36 pouces, soit 92 cm. C’est ce chiffre qui détermine si une grume de pied se retrouve sur le banc ou doit d’abord être tronçonnée, et c’est la première donnée à vérifier par rapport au bois que vous achetez réellement. Une grume de pied de résineux de 92 cm est courante dans les éclaircies de plantation ; une grume de pied de feuillu de 92 cm pose un tout autre problème de manutention, ce qui explique pourquoi les deux sections suivantes comptent davantage que le chiffre du diamètre lui-même.

Longueur du rail et du banc : rail de 4 m contre banc de 16 pi

Les deux machines sont spécifiées dans des unités différentes et décrivent des parties différentes du banc de sciage, de sorte que les chiffres ne sont pas directement interchangeables. JERRY annonce un rail de 4 m et une longueur de coupe maximale des grumes de 3,5 m. Norwood annonce un banc de grumes Duradeck de 16 pi (4,8 m) en standard et une longueur de grume de 13 pi (4 m) sans extensions, avec des extensions de 4 pi et 2 pi listées comme accessoires.

En pratique, une longueur de coupe de 3,5 m couvre une planche de 3,4 m plus la surlongueur, ce qui correspond à la spécification habituelle du bois de structure européen et australien. Une longueur de grume de 13 pi couvre les coupes nord-américaines courantes de 12 pi et 8 pi avec de la marge pour équarrir une extrémité. Si vos commandes portent sur du bois d'ossature de 16 pi ou 20 pi, c'est la solution d'extension du banc Norwood qu'il faut chiffrer en premier dans cette spécification ; si votre marché vend du bois de 3 m à 3,6 m, un rail de 4 m avec une longueur de coupe de 3,5 m maintient l'encombrement dans une enveloppe de 4 m x 2,5 m x 1,8 m.

Setworks : affichage mécanique des réglages versus un réducteur à verrouillage

Norwood propose en série un affichage de réglage avec des positions de 9/8 po, 2 po, 1 po et 3/4 po sur le HD36v2, et vend les setworks informatiques IntelliSet avec avance motorisée et tête de scie motorisée comme ensemble séparé. JERRY propose le levage et le déplacement motorisés avec un réducteur qui se verrouille dans n’importe quelle position, et ne propose pas d’option de setworks informatique pour le JR80.

La différence apparaît dans le travail répétitif. Un affichage de réglage mécanique à positions fixes est rapide lorsque votre liste de coupe répète ces positions, et c’est un mécanisme connu et réglable qu’un opérateur peut entretenir sur le terrain. Un réducteur à verrouillage permet de régler la tête à n’importe quelle hauteur plutôt qu’à des positions indexées, ce qui est souhaitable lorsqu’un client commande des planches de 27 mm, 32 mm et 45 mm dans la même grume. Aucune de ces deux configurations ne remplace un opérateur formé : la tolérance sur la planche dépend toujours de l’état de la lame, de la tension et de la vitesse d’avance autant que du mécanisme de réglage.

Manutention des grumes : stations de serrage, supports de grumes et hydraulique

C’est ici que les deux spécifications divergent le plus. Norwood propose en série deux stations de serrage mobiles pour les grumes, deux supports de grumes réglables latéralement et un crampon à came à verrouillage rapide, ainsi qu’en option le chargement, le retournement et le serrage hydrauliques des grumes et des plaques de rive à rouleaux. Cette combinaison est conçue pour un repositionnement répété le long du banc de sciage et pour les grumes irrégulières ou noueuses dont le point de serrage doit être déplacé.

JERRY publie des supports de grumes horizontaux réglables sur le JR80 et un relevage à chaîne avec rail de guidage linéaire et double patins sur la tête ; le chargement hydraulique des grumes n’est pas publié pour ce modèle. À l’usage quotidien, cela signifie que le JR80 est une machine à chargement manuel : deux personnes, ou une rampe et un tourne-billes, placent la grume sur le rail, et le support de grume se règle une fois par diamètre. Pour une exploitation à une ou deux personnes qui débite à la commande, c’est un schéma viable. Pour un parc qui traite 50 grumes par jour au-dessus de 60 cm, le chargement hydraulique est la spécification à rechercher avant toute autre chose, car le coût de main-d’œuvre du chargement manuel évolue avec le nombre de grumes, non avec la production de planches.

Où chaque configuration trouve sa place

JERRY JR80. Adapté à une exploitation agricole, à un domaine ou à une petite entreprise de sciage qui débite sur commande en longueurs de 3 m à 3,6 m, travaille depuis une plateforme fixe et souhaite un entraînement électrique monophasé ou triphasé avec un moteur à essence ou diesel en secours. Le poids publié est de 650 kg et les dimensions hors tout de 4 m x 2,5 m x 1,8 m, ce qui permet de le déplacer sur une remorque ou un petit camion sans porte-char dédié. La personnalisation de la couleur et du logo figure parmi les options publiées, ce qui compte pour les concessionnaires et les flottes de location.

Norwood LumberPro HD36v2. Adapté à un parc de production qui débite des longueurs de charpente nord-américaines, prévoit d’ajouter progressivement le chargement hydraulique et les commandes numériques, et souhaite que la liste des options soit publiée d’emblée avec les prix. La gamme de moteurs publiée va de 18 ch à 27 ch à essence, plus deux variantes électriques, et le catalogue d’accessoires couvre les extensions de banc, le remorquage mobile et l’hydraulique en tant que postes distincts.

Ce qui n’est pas publié, et pourquoi cela reste vide

Plusieurs valeurs demandées par les acheteurs ne figurent sur aucune des deux pages produit et sont laissées en « Non publié » plutôt que remplies par une estimation : la largeur de coupe du JR80, la spécification de la lame et le poids de la machine pour le HD36v2, la vitesse d’avance de coupe pour le HD36v2, et le poste de commande informatisé pour le JR80. Toute comparaison qui fournit ces chiffres sans source relève de la supposition. Si un chiffre est décisif pour votre commande, demandez-le par écrit aux deux fabricants avant de comparer les prix.

Questions que posent les acheteurs

Le JERRY JR80 peut-il prendre une grume de 36 pouces ?

Oui. Le diamètre maximal de coupe de grume publié pour le JR80 est de 92 cm, soit 36 po, avec une longueur de coupe maximale de 3,5 m sur un rail de 4 m.

Le Norwood HD36v2 peut-il être équipé ultérieurement d’un système hydraulique de manutention des grumes ?

Oui. Norwood propose le chargement, le retournement, le serrage hydraulique des grumes et les rouleaux de support comme ensembles complémentaires pour le HD36v2, ainsi qu’un ensemble de poste de commande informatisé qui ajoute également l’avance motorisée et la tête de scie motorisée.

Quelle machine dispose du banc le plus long en série ?

Selon les chiffres publiés, le banc de sciage du HD36v2 mesure 16 pi (4,8 m) et la voie du JR80 mesure 4 m. Ce sont des composants différents mesurés sur des bases différentes ; comparez plutôt la longueur maximale de grume annoncée par chaque fabricant : 13 pi (4 m) pour le HD36v2 sans extensions, 3,5 m pour le JR80.

Les deux proposent-ils un moteur électrique ?

Oui. JERRY publie un moteur électrique de 7,5 kW avec alimentation 220 V ou 380 V sur le JR80. Norwood publie une option électrique monophasée de 10 ch (7,5 kW) et une option triphasée de 15 ch (11 kW) sur le HD36v2.

Le prix est-il comparable ?

Un seul côté est publié. Norwood affiche le HD36v2 à partir de 10 820 USD, prix catalogue susceptible de changer selon le moteur. JERRY établit un devis pour le JR80 sur demande, car les conditions de fret, la tension et le choix du moteur modifient le coût rendu. Demandez un devis avec la même spécification, le même Incoterm et le même port de destination avant de comparer.

Faits essentiels

  • Les deux machines annoncent un diamètre maximal de grume de 36 po (92 cm).

  • JERRY JR80 : longueur de coupe maximale de 3,5 m, rail de 4 m, moteur électrique de 7,5 kW ou moteur thermique de 18 ch, lame de 4200 x 35 x 0,9 mm, 650 kg, garantie de 1 an.

  • Norwood LumberPro HD36v2 : largeur de coupe de 31 po (79 cm), longueur de grume de 13 pi (4 m), table de 16 pi (4,8 m), moteur à essence de 18 à 27 ch ou électrique de 10 / 15 ch, système de réglage IntelliSet en option, garantie de 2 ans sur les scieries à ruban.

  • JERRY est un fabricant personnalisé vérifié disposant des documents CE, EPA et Stage V, d'un audit d'usine TUV Rheinland, d'un MOQ de 1 ensemble, de conditions FOB, CFR, CIF ou EXW depuis Qingdao, avec une usine à Zibo, Shandong.

  • Comparaison de spécifications publiées uniquement. Chiffres tels que publiés par chaque fabricant en novembre 2026 ; les cases vides ne sont pas des estimations.

Lecture associée : Scierie portable JERRY vs Woodland Mills HM126MAX, Scierie portable JERRY vs Wood-Mizer LT15, et la Tableau des spécifications des scieries à ruban portables de la série JR.

Étape suivante

Envoyez le diamètre des grumes, la longueur de coupe et les dimensions de planches que vous vendez le plus, et nous confirmerons quel modèle JR leur correspond et vous fournirons un devis FOB Qingdao ou CFR jusqu'à votre port. E-mail jerry@jerry-sawmill.com ou visitez forest-machinery.com.

Produits connexes