Fendeuse à bois JERRY vs Wallenstein WP845 : table d'alimentation et temps de cycle

2026/11/17 09:30

Réponse courte :l’écart entre ces deux processeurs de bois de chauffage tient moins à la force de fendage qu’à la manière dont une bûche parvient à la scie. Le Wallenstein WP845 tire les bûches à l’aide d’un treuil hydraulique de 1 550 lb et annonce un cycle de fendage complet de 8,3 secondes à 25 tonnes. Les processeurs JERRY 20T, 30T et 45T annoncent des cycles de 8 à 12 secondes et proposent une table d’alimentation à gradins motorisée (JR300) pour l’alimentation par lots.

Deux réponses au même goulot d’étranglement

Les deux machines accomplissent les mêmes quatre tâches : prendre une bûche, la couper à longueur, la fendre et éloigner les morceaux de l’opérateur. C’est à l’alimentation qu’elles se distinguent. La WP845 est conçue autour d’un treuil hydraulique : un seul opérateur attache une bûche, la tire jusqu’à la machine, puis la scie et un coin à 4 voies font le reste, une valve à cycle automatique ramenant le vérin de fendage sans qu’il faille actionner un second levier.

JERRY construit le même cœur autour d’une philosophie d’alimentation différente. Les grumes peuvent être alimentées une par une à la main ou avec le lève-grumes JR100 ou la table JR200, et le tablier à grumes motorisé JR300 ajoute un système d’avance à chaîne hydraulique qui met en file une série de grumes et les indexe dans la machine une par une. Pour une équipe qui débite plusieurs cordes par jour, c’est la différence entre une personne courbée sur une grume et une personne aux commandes.

Chaque chiffre ci-dessous provient des spécifications publiées par chaque fabricant lui-même. Lorsqu’un chiffre n’est pas publié, le tableau l’indique plutôt que de combler la lacune par une estimation.

Comparaison des spécifications publiées

Spécification JERRY 20T / 30T / 45T Wallenstein WP845
Force de fendage 20 / 30 / 45 tonnes 25 tonnes
Diamètre maximal de grume (tronçonnage et fendage) 480 mm (19 po) / 500 mm (19,7 po) / 500 mm (19,8 po) 22 po (56 cm)
Ouverture de fente / longueur de fente max. 610 mm (24 po) sur 20T et 30T ; 600 mm (23,6 po) sur 45T 24 po (61 cm)
Temps de cycle publié 8 s (30T) ; 8 à 12 s (20T et 45T) 8,3 s, course complète
Moteur 18 HP LIFAN à essence, démarrage électrique (20T) ; 27 HP LIFAN 560 cc (30T et 45T) Vanguard 14 hp (408 cc)
Pompe hydraulique 20 / 22 / 24 GPM à deux étages Non publiée
Capacité d’huile hydraulique 100 L (20T) ; 120 L (45T) ; non publiée pour 30T 10,6 gal US (40 L)
Alimentation en grumes Avance manuelle, élévateur JR100 ou table JR200 ; plateforme d’alimentation à gradins motorisée JR300 en option Treuil hydraulique, traction de 1 550 lb (703 kg), 50 pi (15 m) de câble de 1/4 po ; support de tronçonneuse pivotant
Coin de fendage Standard réglable à 4 voies ; 6 voies ou 8 voies en option (45T : réglable à 4/6/8 voies) Standard réglable à 4 voies ; 6 voies répertorié comme accessoire
Convoyeur de sortie Convoyeur de 2,4 m (bande de 200 à 370 mm) plus convoyeur de chargement arrière de 3,2 m Goulotte de déchargement réglable, hauteur de déchargement de 54 po (137 cm)
Débit publié 4 à 7 m³/h (20T et 45T) ; 4 à 8 m³/h (30T) Jusqu’à 2 cordes par heure
Poids 980 kg / 1 100 kg / 1 300 kg 2 050 lb (930 kg)
Dimensions de transport Emballage 2 300 × 1 250 × 1 750 mm (20T) 220 × 69 × 66 po déplié ; 98 × 73 × 79 po plié
Pneus et attelage Pneus 22 × 11-10, attelage à boule de 50 mm Pneus 5.30 × 12, attelage à boule de 2 po, poids sur la flèche de 160 lb (73 kg)
Guide-chaîne recommandé Guide et chaîne STIHL de 22 po, fabrication allemande 22 à 30 po
Prix affiché 3 900 / 6 230 / 6 950 US$ selon les prix affichés sur nos pages produits Non publié sur la page modèle examinée ; devis du concessionnaire
Certification indiquée sur la page produit CE ; options de moteur EPA et Stage V ; audit d’usine TÜV Rheinland Non précisé sur la page modèle examinée

Spécifications de la Wallenstein WP845 telles que publiées par le site officiel de Wallenstein (États-Unis), novembre 2026. Les chiffres JERRY correspondent à ceux publiés sur nos propres pages produits en novembre 2026 et sont confirmés à chaque commande. Les prix sont des prix catalogue et peuvent être modifiés.

Ce que mesure réellement un « temps de cycle »

Le temps de cycle est le chiffre le plus cité et le moins comparable sur une fendeuse de bûches. Wallenstein annonce 8,3 secondes et le qualifie de cycle de fendage sur course complète, ce qui implique un aller-retour du vérin sous la soupape de cycle automatique. JERRY annonce 8 secondes pour la 30T et 8 à 12 secondes pour les 20T et 45T, et l’écart au sein de notre propre gamme vous indique déjà que ce chiffre varie selon le diamètre des bûches, l’essence et la configuration du coin.

Un cycle de fendage ne représente par ailleurs qu’une partie du travail. La coupe à la scie, l’indexation des bûches, la portée de l’opérateur et le convoyeur doivent se produire dans la même minute. Sur une fendeuse alimentée à la main, le cycle réel est déterminé par la vitesse à laquelle une bûche peut être présentée à la scie, et non par la vitesse de déplacement du vérin. C’est pourquoi la question de l’alimentation compte davantage qu’un écart de 0,3 seconde entre deux chiffres publiés.

Si vous comparez des devis, demandez trois choses à chaque fournisseur : si le cycle annoncé inclut la course de retour, sur quel diamètre de grume et quelle essence le chiffre a été mesuré, et ce que fait la machine entre les fentes. Toute réponse honnête donnera une plage plutôt qu’un chiffre unique.

Treuil, relevage ou plancher mobile

Le treuil du WP845 est une véritable solution à une personne sur une aire de dépôt. Une traction de 1 550 lb avec 50 pieds de corde couvre la distance entre la machine et une pile de grumes, et le porte-tronçonneuse pivotant ainsi que la langue de balayage sont conçus autour de ce cycle à opérateur unique. Il convient à un acheteur qui travaille seul, se déplace entre les sites et coupe quelques cordes à la fois.

La réponse de JERRY au même problème est modulaire. L'élévateur JR100 hisse une seule grume vers l'alimentation, la table JR200 offre une surface de stockage inclinée à grande capacité, et le JR300 est un plancher d'alimentation motorisé doté d'un système d'avance à chaîne hydraulique qui sépare les grumes d'un lot et les indexe une par une. Le compromis réside dans l'encombrement et le coût : un plancher d'alimentation nécessite de l'espace à côté de la machine et est facturé en supplément, ce qui explique qu'il figure dans le devis plutôt que dans le prix de base.

Le test pratique consiste à savoir comment les grumes arrivent. Si elles arrivent sur un porteur ou une remorque et sont déchargées à portée de câble, un treuil suffit à la tâche. Si elles arrivent en pile qu'il faut démonter toute la journée, un plancher à avance par étapes permet d'alimenter la scie sans une deuxième personne.

Où se situent les limites de diamètre publiées

C’est la dimension où les deux machines ne sont pas équivalentes, et il vaut la peine de le dire clairement : Wallenstein annonce 22 po (56 cm) de diamètre maximal de grume pour la WP845, et JERRY annonce 480 à 500 mm (19 à 19,8 po) pour les modèles 20T, 30T et 45T. Une grume de 22 pouces correspond à 559 mm, ce qui dépasse donc la valeur annoncée pour ces trois modèles.

Ce que cela signifie en pratique dépend du bois. Dans une exploitation de bois de chauffage traitant un mélange de résineux et de petits feuillus, la plupart des troncs font moins de 19 pouces et la limite n’entre jamais en jeu. Dans le cadre d’un contrat où les grumes du client font régulièrement 20 à 22 pouces, la valeur annoncée pour la WP845 laisse davantage de marge, et la démarche honnête consiste à nous demander le plus grand diamètre confirmé par écrit pour le modèle qui vous est proposé, ou à examiner une machine de plus grande taille.

L’ouverture de fente est plus proche : 24 po (61 cm) sur le WP845 contre 610 mm (24 po) sur le 20T et le 30T. L’ouverture de fente et le diamètre des billes sont des limites différentes, et les acheteurs les confondent régulièrement. L’ouverture est ce que le coin peut traverser ; le diamètre est ce que la machine peut accepter et maintenir.

Débit en mètres cubes et en cordes

Wallenstein annonce jusqu’à 2 cordes par heure. À l’équivalence standard de 1 corde = 3,62 m³, cela représente environ 7,2 m³ par heure. JERRY annonce 4 à 7 m³/h sur le 20T et le 45T, et 4 à 8 m³/h sur le 30T.

Sur le papier, le plafond annoncé du WP845 se situe au-dessus du milieu de la plage JERRY. Cette comparaison vaut exactement ce que valent les conditions qui la sous-tendent, c’est-à-dire très peu en soi : aucun des deux fabricants ne cite votre bois, vos longueurs de billes, votre configuration de coin ni votre opérateur. Le débit publié est une valeur plafond pour des billes propres et droites avec une chaîne affûtée. Les nœuds, le bois de fourche, l’écorce gelée et une chaîne émoussée le modifient plus que n’importe quelle spécification sur la page.

Ce qui se transfère entre les machines, c’est l’arithmétique d’une journée de travail. Comptez combien de grumes par heure l’alimentation peut présenter, multipliez par le volume moyen d’une pièce, et comparez cela au plafond publié. Le plus petit des deux nombres est votre rendement réel, et c’est généralement l’alimentation.

Poids, remorquage et accès au site

Le WP845 pèse 2 050 lb (930 kg) avec un poids sur flèche de 160 lb, des pneus 5.30 × 12, une boule de 2 pouces et une suspension Torflex, et il se replie à 98 × 73 × 79 pouces pour le transport. Ces chiffres décrivent une machine qu’un pick-up demi-tonne peut déplacer sur une remorque adéquate sans permis commercial dans la plupart des marchés.

Les processeurs JERRY fonctionnent en 980 kg (20T), 1 100 kg (30T) et 1 300 kg (45T) avec des pneus flottants 22 × 11-10 et un attelage à boule de 50 mm. Les modèles plus lourds restent transportables sur remorque, mais à 1,3 tonne, le véhicule de remorquage et la question du freinage font partie de la décision d’achat, et non d’une réflexion après coup.

Si la machine reste dans un seul chantier, le poids est un avantage pour la stabilité. Si elle se déplace chaque semaine, les dimensions repliées et le poids sur la flèche déterminent si le déplacement est une tâche de 20 minutes ou une opération à deux personnes.

Documents, certification et conditions de livraison

Les processeurs JERRY sont fournis avec la documentation CE, l’usine est auditée par TÜV Rheinland et détient le statut de fabricant personnalisé vérifié, et les unités à essence peuvent être spécifiées avec des moteurs EPA et EU Stage V pour le marché de destination. Les conditions sont FOB, CFR, CIF ou EXW depuis Qingdao, avec un MOQ d’un ensemble, et l’usine se trouve à Zibo, Shandong.

La page du modèle WP845 de Wallenstein n’indique pas de certification, et sa voie de commercialisation est un réseau de concessionnaires ; un acheteur européen devrait donc confirmer la documentation de conformité pour l’unité exacte plutôt que de la supposer. Ce qui y est publié, c’est la garantie : cinq ans pour un usage grand public, deux ans pour un usage commercial.

L'importation depuis la Chine déplace le coût entre le prix de la machine et la ligne de fret. La différence entre FOB, CFR, CIF et EXW, et laquelle place l'assurance et les frais portuaires de quel côté, est exposée dans cette comparaison des Incoterms pour les machines forestières.

La configuration du coin détermine la taille du bois de chauffage, pas le tonnage

Les deux machines proposent un coin à 4 voies en standard et un à 6 voies en option, et le 45T de JERRY ajoute un 8 voies. Le choix est une décision de marché, pas une décision de puissance : un coin à 4 voies sur des grumes de 40 cm produit des morceaux qu'un poêle domestique acceptera, tandis qu'un 6 voies sur la même grume produit des fendus adaptés à un acheteur commercial payant au volume. Le réglage de la hauteur du coin compte tout autant, car un coin réglé trop haut sur de petites grumes fait des éclats et un coin réglé trop bas sur de grosses grumes bloque le vérin.

La relation entre la géométrie du coin et la taille du bois de chauffage est traitée dans cette note sur les coins à 4 et 6 voies, et l'intervalle d'entretien de la chaîne et du guide qui permet à un processeur de couper droit se trouve dans ce calendrier d’entretien pour les guide-chaînes et chaînes STIHL.

Quel acheteur correspond à quelle machine

Un seul opérateur qui coupe pour quelques dizaines de foyers : la WP845 alimentée par treuil correspond à ce profil, car une seule personne peut treuiller, couper, fendre et empiler sans une seconde paire de mains, et le réseau de concessionnaires est local en Amérique du Nord.

Un chantier qui coupe plusieurs cordes par jour avec deux ou trois personnes : l’alimentation devient le goulot d’étranglement, et une JERRY 30T ou 45T avec la table d’avance JR300 et le convoyeur de chargement arrière de 3,2 m permet de maintenir la scie alimentée pendant qu’un opérateur gère les commandes.

Un acheteur dont les grumes de 20 à 22 pouces constituent le cas normal : vérifiez la limite de diamètre par écrit avant de comparer quoi que ce soit d’autre. La WP845 annonce 22 po ; nos 20T à 45T annoncent 19 à 19,8 po, et un modèle plus grand est la bonne réponse plutôt qu’un contournement.

Un acheteur qui importe en Afrique, en Asie du Sud-Est ou en Amérique du Sud :la tension, la documentation, l’expédition des pièces de rechange et l’Incoterm comptent davantage qu’une différence de 2 pouces de capacité de grumes. Les deux filières peuvent fournir un dossier documentaire ; comparez ce qu’il contient réellement.

Pour la comparaison plus large des catégories, la même gamme de produits a été confrontée à des processeurs Brute Force pour des grumes de 20 à 24 pouces, et la question de savoir si un processeur justifie son prix face à une tronçonneuse et un fendeur est analysée en détail dans cette comparaison du coût par corde.

Questions que les acheteurs posent avant de choisir

Le Wallenstein WP845 dispose-t-il d’un plateau à grumes motorisé ?

Pas d’après les informations publiées. La page du modèle WP845 indique comme méthode d’alimentation un treuil hydraulique d’une force de traction de 1 550 lb et 50 pieds de câble, ainsi qu’un porte-tronçonneuse pivotant. Une sangle de treuillage de 60 pouces est mentionnée comme accessoire. Un plateau à gradins motorisé constitue une catégorie d’équipement distincte dans la gamme JERRY (JR300).

Un cycle de 8 s est-il identique à un cycle de 8,3 s ?

Uniquement si les deux fabricants mesurent le même mouvement. Wallenstein nomme son chiffre un cycle de fendage sur course complète ; JERRY publie 8 secondes pour le 30T et 8 à 12 secondes pour le 20T et le 45T. Demandez si la course de retour est incluse dans le chiffre avant de considérer les deux comme comparables.

Un fendeur de bûches JERRY peut-il prendre une bûche de 22 pouces ?

Les 20T, 30T et 45T publient 480 à 500 mm (19 à 19,8 po) de diamètre maximal de coupe et de fendage. Une bûche de 22 pouces fait 559 mm, elle est donc en dehors de ces chiffres. Indiquez-nous le plus grand diamètre de votre bois et nous confirmerons par écrit le modèle qui le couvre.

Quelle quantité d’huile hydraulique chaque machine contient-elle ?

Le WP845 publie 10,6 gal US (40 L). JERRY publie 100 L sur le 20T et 120 L sur le 45T ; le chiffre du 30T n’est pas publié sur notre page produit et doit être confirmé dans le devis. Les réservoirs plus grands mettent plus de temps à atteindre une température de service, ce qui compte sur une machine qui tourne toute la journée.

Quelle machine se remorque derrière un pick-up de demi-tonne ?

Le WP845, à 2 050 lb (930 kg) avec un poids sur flèche de 160 lb, est le modèle le plus léger sur le papier. Le JERRY 20T fait 980 kg, proche du même chiffre ; les 30T et 45T, à 1 100 kg et 1 300 kg, exigent d’abord de régler la question du véhicule de remorquage et du freinage.

Faits essentiels

  • Wallenstein WP845 : 25 tonnes, diamètre maximal de bûche de 22 po (56 cm), ouverture de fente de 24 po (61 cm), cycle complet de 8,3 s, Vanguard 14 ch (408 cc), 2 050 lb (930 kg), jusqu’à 2 cordes par heure.

  • Alimentation du WP845 : treuil hydraulique, traction de 1 550 lb (703 kg), 50 pi (15 m) de corde de 1/4 po ; coin à 4 voies réglable de série, accessoire à 6 voies.

  • JERRY 20T / 30T / 45T : 20 / 30 / 45 tonnes, diamètre maximal de 480 à 500 mm (19 à 19,8 po), longueur de fente de 600 à 610 mm, cycle de 8 à 12 s, moteur à essence LIFAN de 18 à 27 ch.

  • Options d’alimentation JERRY : relevage JR100, table JR200, table d’alimentation à gradins motorisée JR300 ; convoyeur de sortie de 2,4 m plus convoyeur de chargement arrière de 3,2 m.

  • Conditions commerciales JERRY : documentation CE, options de moteur EPA et Stage V, audit d’usine TÜV Rheinland, fabricant personnalisé vérifié, MOQ 1 ensemble, FOB / CFR / CIF / EXW depuis Qingdao, usine à Zibo, Shandong.

  • Prix indiqués : JERRY 3 900 / 6 230 / 6 950 US$ comme indiqué sur nos pages produit ; le prix du WP845 n’est pas publié sur la page du modèle examinée (sous réserve de modification).

Étape suivante

Envoyez le plus grand diamètre de grume dans votre bois, la longueur finie que vous vendez, votre volume hebdomadaire en cordes ou en mètres cubes et votre port de destination. Nous confirmerons le modèle et la configuration d’alimentation qui couvre ces chiffres, y compris si un pont à gradins est réellement nécessaire.

E-mail : jerry@jerry-sawmill.com
Site : forest-machinery.com

Produits connexes